BONUS: Special Delivery

You know, back in the 2000s, quite a few things had awkward-looking Flash-animated promos like this.

While I was barking up several wrong trees trying to find out where I could read this comic, I came across this video on YouTube:

So I gave it English subs, which can be seen below:

(Click here if embed isn't working)

There are a few things to be noted about this video:

This is quite obviously a product of the 2000s, even though its copyright info and upload data says it was made in 2014. In fact, in the comments you have the director saying that it was made in 2003.
It seems that Tamara might be distantly related to Brent Halligan from The Mystery of the Druids.
Who's responsible for the voices here? Tamara's voice sounds a bit off, but Yoli has it even worse! She's seven years old, yet her voice actress makes her sound like she's in her 30s!
The dialogue for this is taken word for word from a gag from the first volume, meaning that it was trivially easy for me to translate it. There is exactly one minor difference, that I didn't even notice when reading through the comic.